Caruso
Kívül-belül kiráz a hideg, valahányszor ezt a dalt hallgatom. Szerelmes és fájdalmas, méghozzá a javából. Ráadásul olasz. Ez pedig biztosítéka annak, hogy beleborzongunk.
Búcsúzás, amitől megszakad a szív… Lara Fabiantól, Matteo Bocellitől, Kökény Attilától és Tolvai Renitől is meghallgattam – olaszul. Magyarul pedig Szilasi Andrea előadásában bukkantam rá…
Összefacsarodik tőle a szív. A dal szerzője Lucio Dalla olasz énekes-dalszerző, aki 1986-os szerzeményét Enrico Caruso híres olasz tenornak szentelte.
Ide most csak a refrén fér, olaszul és magyarul, mindenkinek melegen ajánlom a dalt: „Te voglio bene assaje / Ma tanto tanto bene sai / È una catena ormai / Che scioglie il sangue dint’ ‘e ‘vvene sai”. Magyarul pedig: „Te vagy a végzetem, ha elhagysz nincs többé életem! / Átjár a félelem, fájó vérző sebek szívemen.”
