Szlovák neve bolgár gyökerű. Az államnyelv valójában egy 11. századi alakváltozatot használt fel, amikor megalkotta a (nyelvtörő) Ptrukša helynevet. Lehet, hogy itt vásárolhatunk be az ország legkeletibb Jednota COOP-jában? A félezres települést mindenesetre ügyesen „nekiragasztották” a határnak. A természet közelségének hatása van az emberek életére is. Az utcák, a tarkára festett falak, a part menti erdők, a hótiszta templombelsők, na meg a halastavak nyugalmat és kiegyensúlyozottságot árasztanak mindenütt. És ha a kedves néző jól figyel, nem csak a biciklijét toló helyi lakost fogja megmosolyogni, de kellemes párhuzamot vehet észre Szirénfalva címerállata és az utolsó képkocka között is.