2025. január 17., 17:16

Ma este szlovák-magyar Rómeó és Júlia Kassán

William Shakespeare Romeo a Júlia/Rómeó és Júlia című drámájának előadása lesz a Kassai Nemzeti Színház (NDKE) idei első bemutatója. Az előadást az NDKE társulata a budapesti Nemzeti Színházzal közösen állította színpadra. A szlovák és magyar nyelvű bemutató pénteken 18 órakor kezdődik a kassai színház történelmi épületében - tájékoztatta a TASR hírügynökséget az NDKE.

Fotó: Kassai Nemzeti Színház

A drámában nyelvi akadály is van a két ellenséges család kötött. A Capuleteket a kassai színészek szlovákul, a Montague család tagjainak szerepeit a budapesti színészek magyarul játsszák.

Amikor a próbák alatt néztem a színészeket, úgy tűnt, hogy egyáltalán nem értik egymást. A szlovák színészek nem tudnak magyarul, a magyar színészek nem tudnak szlovákul. De ez tévedés. Én egy kompakt társulatot láttam, ahol mindenki pontosan tudja, mit játszik, milyen szituációban van, és pontosan értik egymást. Ez a színház varázsa és ereje, ami eltöröl minden úgynevezett félreértést”

- mondta Alena Ďuránová, az NDKE drámai részlegének igazgatója.
Ondrej Šoth, az NDKE vezérigazgatója elmondta, a kassai színház az első Szlovákiában, amely két nemzeti színház között ilyen határokon átnyúló együttműködést kezdeményezett.

„A művészet összeköt, és ez az előadás is ezt bizonyítja” - fogalmazott Šoth.

A két főszereplő Herczegh Péter és Janka Balková. A produkció rendezője Vidnyánszky Attila, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója.