Idegen szemmel, elfogulatlanul
Bryan Cartledge Megmaradni című könyve valószínűleg a külföldiek által írt összes magyar történelemkönyv közül a legkiválóbb.
Sir Bryan Cartledge három évig volt Nagy-Britannia budapesti nagykövete, ezenfelül szimpátiája a magyarság iránt kézzelfogható.
Mivel a nemzeti történelmet leginkább hazai szerzők írják, ezért is jó érzés olvasni ezt az elfogulatlan (bár tárgyi tévedések előfordulnak benne) munkát, amely egy kívülálló szemével láttatja nemzetünk megmaradásért vívott harcait.
Mint John Lukacs írja a kötet bevezetőjében, Cartledge-ra a magyar kiadás elolvasása után úgy kell gondolnunk, mint barátunkra.
A vaskos kötet Angliában két kiadást is megért, ami nem mondható szokványosnak.
A magyar történelem egy angol szemével alcímet viselő könyv már a címében is elárulja a szerző legfontosabb felismerését: a magyar nemzet egyik legjellemzőbb vonása, hogy minden katasztrófa után képes megmaradni és felemelkedni.
Megjelent a Magyar7 2021/35. számában.
