Közhelyek könyve
Szeptemberben lesz öt éve, hogy Hernádi Miklós már nincs velünk, de 1976-os alapműve, a Közhelyszótár velünk maradt.
A szerző egyébként 2001-ben egy negyedik, bővített kiadást is közreadott, e sorok írója az 1985-ös, második, bővített kiadást birtokolja. A közhely olyan kifejezés vagy megállapítás, amely annyiszor és olyan mechanikusan ismétlődik a nyelvhasználatban, hogy eredeti erejét és tartalmát elveszíti.
A rendhagyó szótárat stilisztikai és nyelvszociológiai szűrőn keresztül is olvashatjuk, ám a ’70-es években beszélt magyar nyelv nyelvi vétségeire reflektáló könyv már a koránál fogva is érdekes lehet. Vajon a lapjain, nevelő szándékkal elpufogtatott közhelyek közül mennyi élte túl az azóta eltelt öt évtizedet?
Hernádi ezzel bocsátotta útjára kötetét: „A Közhelyszótár összeállításának és közreadásának legszebb eredménye az lesz, ha évtizedek múltán úgy tekinthetünk vissza rá, mint a hetvenes évek közepének nem túlságosan dicső, de éppen elavulásával hasznot hajtó dokumentumára.” Nos, innen üzenjük odaátra az alkotónak, hogy egy része elavult, de jöttek helyette újak…
Megjelent a Magyar7 2025/21.számában.
