Járjuk, ne csak olvassuk!
A pozsonyi Šport kiadó gondozásában 1978-ben jelent meg magyar nyelven Vladimír Adamec és Radek Roubal: Magas Tátra turistavezető című könyve.
Ugyanebben az évben látott napvilágot a magyar turista- és hegymászó-szakirodalomban etalonnak számító Komarnicki Gyula A Magas-Tátra hegyvilága című hegymászó és turistakalauza, alapos, a helyneveket egyedüliként négy nyelven feltüntető szerző halála után három évvel. Adamec és Roubal kötete szlovák nyelven 1972-ben jelent meg, majd még számos kiadást ért meg, 1980-ban megjelent, negyedik, átdolgozott kiadása már 50 oldallal vastagabb az elsőhöz képest.
A könyv igazi, régi típusú bedekker, még a régióban üzemelő éttermek, taxiszolgálat, sífelvonók telefonszámát is megtaláljuk benne.
Nyilván azóta sok minden változott a Magas-Tátrában, hotelek, éttermek, drótkötélpályák születtek, privatizálódtak, szűntek meg, a régi, szocis, hatjegyű telefonszámok már réges-régen felhívhatatlanok, a hegyek-völgyek azonban szerencsére ott maradtak. A ma is haszonnal forgatható kiadványnak egyetlen, a kellemesnél nagyobb szépséghibája van: a földrajzi nevek túlnyomó többsége csak szlovákul szerepel benne. Nekem egy olyan példányt sikerült találnom egy antikváriumban, amelyben még a hátsó borítóra erősített térkép is megvolt. Nem adom kölcsön.
Megjelent a Magyar7 2025/4.számában.
