Ha…
Rudyard Kipling elsősorban A dzsungel könyvével vált híressé. De az irodalom szinte minden műfajában alkotott. 1895-ben írta meg talán legismertebb versét Ha… címmel, amelyet Kosztolányi Dezső magyarított.
Mai fülnek talán kissé régiesnek, avíttnak, túlságosan „fegyelmezettnek”, angol hidegvérrel írtnak tűnhetnek a sorok…
Ám érdemes hangosan olvasni, betartva a kötelező szüneteket, mert akkor hirtelen élővé és átélhetővé válik a költemény, a férfi erények rímekbe szedése. A vers annak idején egy politikus tiszteletére íródott, de Kipling egyúttal a fiának, Johnnak is szánta, afféle jó atyai tanácsként.
Most csak az utolsó, de ma is aktuális versszakát idézném: „ha szólsz a néphez s tisztesség a vérted,/királyokkal jársz, s józan az eszed,/ha ellenség, de jóbarát se sérthet,/s mindenki számol egy kicsit veled,/ha a komor perc hatvan pillanatja/egy távfutás neked, s te futsz vigan,/tiéd a Föld és minden, ami rajta,/és - ami több - ember leszel, fiam.”
Megjelent a Magyar7 hetilap 2025/33. számában.
