Fabulák, avagy tanítómesék
Kicsit régies nyelvezetű, kicsit nehezen érthető, de mégis élvezhető. És még mosolyt is fakaszt az arcunkra.
A bölcs Esopusnak és másoknak fabulái és oktató beszédei, valamint azoknak értelme. Kicsit talán hosszú a cím, de hát írója, Heltai Gáspár „az Úr 1566-ik Esztendejében, Kolozsvárott” ajánlja könyvét az olvasóknak.
Más világ volt akkor. A tücsök és hangya történetét például így zárja:
Mondá a hangya: Ha nyárban hivalkodtál és vigadtál, eridj szökellj most is és mondj vigasságos éneket most is. Az én magvaimban bizony nem észel. És bétakarítá az magvakat az oduba.”
Mai magyarul: Aki nem dolgozik, ne is egyék! Persze Heltai ezt egy kicsit másképp magyarázta…
Címkék
