Balassi szlovénül
Balassi Bálint földi pályájáról való távozása után 432 évnek kellett eltelnie, hogy a szomszédos szlovén nép is olvashassa az európai költőóriás verseit.
A Kontrabant Kulturális és Művészeti Társaság, valamint a Volosov Csarnok Intézet kiadásában a napokban megjelent Szomi Béla szlovéniai költő, dalszerző, műfordító alkotása, az Adj már csendességet – Podaj že tišino című kétnyelvű kötet – adta hírül Molnár Pál, a Balassi Kard Művészeti Alapítvány elnöke. A könyv harmincegy verset tartalmaz magyarul és szlovénül, köztük van a leghíresebb Balassi-költemény, a Végek dicsérete.
Szomi Béla, aki a Muravidéken gyerekeskedett, majd középiskolásként került szlovén nyelvterületre, Balassi költészetével a Balassi Kard Művészeti Alapítvány bátorítására kezdett foglalkozni néhány évvel ezelőtt. Ebben segített neki Bence Lajos, a Balassi Bálint-emlékkarddal kitüntetett muravidéki költő.
Megjelent a Magyar7 2026/12.számában.
