Pozsonyi bemutató: "A polgári kutya nevelése"

A Silvester Lavrík és Anna Vlèková-Strachan páros által rendezett produkció a „BáPoDi-Bánovské pokutné divadlo – Kassa, Európa Kulturális Fővárosa 2013 projekt“ keretében valósulhatott meg. A próbák 2011 szeptemberétől felváltva zajlottak a Pozsonyi Magyar Intézetben és a Kassai Thália Színházban, ahol december 4-én volt a produkció premierje.

 Az egyfelvonásost Silvester Lavrík a saját forgatókönyve alapján tanította be. Mai szemszögből vizsgál olyan témákat és téziseket, amelyekkel Márai főleg életműve memoárjában foglalkozott. „Márai könyveiben, amelyek tőlem fél évszázaddal idősebbek, olyan problémákat boncolgat, amelyek nemcsak a valós közép-európai létre vonatkoznak, hanem az én sejtelmeimre, vágyaimra is. Márai ezeket a problémákat mesterfokon tükrözte, ebben elegáns, világi és máig érvényes“ – mondta a TASR hírügynökségnek Lavrík.

A rendező feltételezi, hogy a produkció érdekelni fogja a közönséget. „Nagyon kellemesen meglepetés a közép-európai ember pszichológiai tudása, emancipált hozzáállása, műveltsége és főleg a humorérzéke...“ – állítja Lavrík.

Ez a darab, amelyet a rendező Petrik Szilárddal, Alena Ïuránovával, Vlado Zboroò-nyal, Kiss Szilviával, Gál Tamással, Bagin Ludwiggal és további szereplőkkel vitt színre, a magyar és a szlovák nézők számára egyaránt érthető. „A színpadi figurák magyarul vagy szlovákul beszélnek, problémamentesen kommunikálnak. Azok a nézők, akik nem többnyelvű közegben nőttek fel, kivetítő vásznon olvashatják el a szöveg fordítását“ – mondta Garajszki Margit dramaturg.

A darab zenéjét Liszt Ferenc művei alapján Rudolf Pepucha szerezte és alkotta meg. A jelmezek Peuch Barbara, a díszlet és a látvány pedig Richard Lavrík díszlettervező-grafikus és Zuzana Halánová fotográfus munkáját dicséri.

Az egyfelvonásos pozsonyi bemutatója február 3-án, 19.00 órakor lesz a design factoryban.