Márai inspirálta kortárs színdarab magyarul és szlovákul

Az esten közreműködnek: Kassai Csongor, Bárdos Judit, Ludwig Bagin, Vlado Zboroò, Gál Tamás, Kiss Szilvia, Benes-Tarr Csilla.

A Márai Sándor élete és munkássága ihlette kétnyelvű kortárs darab színpadi bemutatója 2011. december 4-én volt a Kassai Thália Színházban Silvester Lavrík rendezésében. A fordítást Garajszki Margit, az előadás dramaturgja jegyzi. A színdarab most könyv alakban is megjelenik a brünni Vìtrné mlýny kiadó Kortárs szlovák dráma sorozatának részeként szlovák és magyar nyelven egy visegrádi együttműködés keretében. Az előadást követően A polgári kutya nevelése/Ako nauèi meštianskeho psa poslušnosti könyvet szlovák szokás szerint „megkeresztelik”, mégpedig Peter Kováè, a Szlovák Nemzeti Színház dramaturgja – tájékoztatta portálunkat Kollai István, a Pozsonyi Magyar Intézet vezetője.

A könyvbemutató a Szlovák Nemzeti Színház által első ízben szervezett nemzetközi színházfesztivál, az Eurokontext.sk kísérőprogramja, egyben a „Több mint szomszéd – Magyar Kulturális Hét Pozsonyban” c. rendezvénysorozatnak is a része, melyet Magyarország Pozsonyi Nagykövetsége és a Pozsonyi Magyar Intézet szervezett Pozsony-Főváros és az Óváros védnökségével.