Több mint szomszéd - Magyar Kulturális Hét Pozsonyban

Június 8-án a pozsonyi Istropolisban fellépő Omega zenekar Oratóriumával nyitják a rendezvénysorozatot, szimfonikus zenekar és énekkar kíséretében. A hét másik jelentős, reprezentatív programja a Magyar Nemzeti Táncegyüttes (korábbi nevén a Honvéd együttes) fellépése lesz a Hviezdoslav Színházban, június 11-én. A két rendezvény mellett hétfőtől csütörtökig egyéb, zárttéri kulturális programokkal, komolyzenei koncerttel, gyermekeknek szóló bábelőadással, könyvbemutatóval és kiállításokkal várják az érdeklődő közönséget.

Június 11–14. között a Hviezdoslav téri nagyszínpad a magyar zenei élet kiválóságainak ad helyet, így a feltörekvő könnyűzenei előadóknak, a magyarországi, szlovákiai, cseh és lengyel népzenei, néptánc- és egyéb kulturális csoportoknak. Hírnevük révén várhatóan nagyobb sokan ott lesznek a Benkó Dixieland Band, a Söndörgő, a Rackajam, a Rendhagyó Prímástalálkozó és a Hot Jazz Band együttesek koncertjén is. A színpad előtti téren a magyar gasztronómia és borkultúra képviselői kínálják portékáikat, de bemutatásra kerülnek a Hungarikumok és kézműves magyar termékek is.

A programsorozat előestjén hangversenyre várják az érdeklődőket.
KÉT BACH: JOHANN SEBASTIAN & JOHANN CHRISTOPH
június 7. / vasárnap / 19.00
Evangélikus Nagytemplom / Apácapálya u. 28.
Hangverseny a XX. Nemzetközi Régizenei Napok keretében. A Magyar Kulturális Hét előestjén a régizenei kompozíciók legkiválóbb autentikus közvetítői, az Orfeo Zenekar Kamaraegyüttese és a Purcell Kórus előadásában hallhatunk összeállítást a két zeneszerző műveiből, korabeli hangszereken. Vezényel: Vashegyi György Liszt-díjas karmester.
Főrendező: Régizenei Központ, Pozsony
Jegyelővétel: www.ticketportal.sk


AZ ÉLET ÉS HALÁL VIZE
június 8. / hétfő / 10.00
Pozsonyi Magyar Intézet / Védcölöp út 54.
Az Árgyélus Meseszínház gyermekműsora.
Előadja: Écsi Gyöngyi, népi hangszereken (tekerőlant, furulya, duda) közreműködik: Kováts Marcell.
Palóc népmese Jankó királyfiról és Tündérszép Ilonáról, és arról, hogy mennyi bölcs döntést kell hozni ahhoz, hogy az emberfia belekóstolhasson az élet vizébe. Az előadásban ötvöződik a bábjátékos, népdalénekes és mesemondó szerep. A gömöri tájegységhez tartozó nyelvjárás, népdalok és mondókák a mai paraszti gondolkodásmódot tükrözik, de magukban rejtik az ősi bájolás és rejtőzés elemeit is.

 „…ÖSSZEKÖTNI AZ EGET ÉS A FÖLDET…”
június 8. / hétfő / 17.00
Magyarország Nagykövetségének színházterme, Nyerges u. 3.
Kiállítás Makovecz Imre szabadkézi rajzaiból.
„Kezdettől azt az egy épületet szerettem volna megépíteni, amely az emberiség kezdete előtt már állt a világban...“
Az Ybl- és Kossuth-díjas építész, a Magyar Művészeti Akadémia megalapítója, a kortárs magyar organikus építészet iskolateremtő mestere. Építészeti, jelképi stílusa egyszerre tette őt nemzetközi ihlető erővé és utánozhatatlan jelenséggé. 


OMEGA ORATÓRIUM
június 8. / hétfő / 19.00
Istropolis nagyterme / Trnavské mýto 1.
A 2014-es Omega Oratórium az Omega dalokból álló szimfonikus trilógia harmadik, befejező része. A transzcendens, vallási témák köré szerveződött koncert anyagát Liszt Ferenc: Les Préludes című szimfonikus költeménye foglalja keretbe. A közismert Omega slágerek ezúttal vegyeskórus, szimfonikus és rockzenekari felállásban, napjainknak megfelelő hangzással, új köntösben kerülnek bemutatásra.
Főszervező: Elókoncert
Jegyelővétel: 0908 173 150, 0915 707 006, www.ticketportal.sk


BORBÉLY SZILÁRD KÖLTÕ, ÍRÓ (1964–2014)
június 9. / kedd / 17.00
Pozsonyi Magyar Intézet / Védcölöp út 54.
Az író szlovák fordításban megjelent Nincstelenek / Vydedenci című könyvének (Kalligram Kiadó, 2015) bemutatója. Visszaemlékezések Borbély Szilárdra, verseinek felolvasása magyar nyelven és szlovák fordításban. A beszélgetést Zora Bútorová (IVO) vezeti. Szimultán tolmácsolás biztosított. 


BOHUS ZOLTÁN: ÜVEGSZOBROK
június 9. / kedd / 19.00
Byzant Galéria, Ventur u. 9.
A Munkácsy- és Kossuth-díjas Bohus Zoltán a 70-es évek legjellegzetesebb kifejezésmódjának, az újkonstruktivista-minimal szobrászatnak jeles képviselője. Jellegzetes, hidegen megmunkált, üveglapokból ragasztott és csiszolt technikával dolgozik. Műveinek lényege az anyag természetének, áttetszőségének, átlátszóságának kiemelése, a plasztikán belül megjelenő fény alakította terek hangsúlyozása.

,,SZEMTANÚK 1914–1918“
június 10. / szerda / 17.00
SzNM – Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma, Žižka u. 18.
Az első világháború a képzőművészetben, Kubièka-Kucsera Klára művészettörténész összeállításában. Mednyánszky László, Tichy Kálmán, Tichy Gyula, Jassusch Antal, Halász Hradil Elemér és további festők alkotásaikban a személyesen megélt élményeikre és a történelmi eseményekre reflektálnak.


SZÍNHÁZI ÉLET
június 10. / szerda / 19.00
Pozsonyi Magyar Intézet, Védcölöp út 54.
Szereplők: Rák Viktória és Derzsi György. Zenekar: Lakatos Róbert – brácsa, hegedű, Novák Csaba – nagybőgő, Kuti Sándor – cimbalom. Díszlet, kosztüm: Õry Katalin.
Időutazás a 40-es évek világába: egy este tele valós színházi történetekkel, jelenetekkel és a kor legismertebb dalaival, amiket a brácsa, a cimbalom és a nagybőgő játéka tesz még izgalmasabbá. Jávor Pál, Tolnay Klári, Kiss Manyi és megannyi nagy sztár történetei… Utazzon velünk!
A belépés előzetes regisztrációhoz kötött: 02/524 429 61


CSÁJI ATTILA: FÉNYÚT
június 11. / csütörtök / 17.00
Pozsonyi Városi Galéria / Mirbach-palota / Ferencesek tere 11.
A felvidéki származású Munkácsy Mihály-díjas művész az 1960-as évek közepétől induló magyarországi képzőművészeti avantgárd „újhullámának” egyik fő szervezője. Kiállításán fényművészetének bemutatására koncentrál, önéletrajzi ismeretterjesztő film kíséretében.

Magyar Nemzeti Táncegyüttes
NAPSZÉDÍTÕ / PÁVA-VARIÁCIÓK
június 11. /csütörtök / 19.00
Városi P. O. Hviezdoslav Színház, Lőrinc-kapu u. 19.
A néptánc, a népzene újra érdekessé vált, a régiek egyszerűsége és a régiek virtuozitása ma ismét a figyelem középpontjába került. A volt Honvéd Táncszínház új előadásában ismét „felfedezhetjük” a népművészet kincseit és együtt gyönyörködhetünk azok üzenetében, szépségében. Rendező-koreográfus: Zsuráfszky Zoltán
A belépés díjtalan, előzetes regisztrációhoz kötött: 02/524 429 61
A jegyek a Pozsonyi Magyar Intézetben vehetők át.

Sétatér (HVIEZDOSLAV TÉR) – SZABADTÉRI SZÍNPAD
június 11–14.

június 11. / csütörtök
18.00–21.00
GRAPPA zenekar – swing dallamok


június 12. / péntek
16.00
Magyarországi szlovák nemzetiségi folklór

18.00
FIATAL TEHETSÉGEK
A Nemzeti Kulturális Alap Cseh Tamás Programjának nyertesei:
Bogdán Norbert – a Snétberger Zenei Tehetség Központ legsikeresebb gitárosa
Kalmár Panni – izgalmas zenei ötvözet a portugál „fado” stílusában
WindSingers Acapella – ének a pop és a rock ritmusában

20.00
HIVATALOS MEGNYITÓ

20.15
BENKÓ DIXIELAND BAND – koncert
A közel hatvan éve alakult dzsessz-együttes neve fogalom, nemcsak otthon, de az egész világon. Száz lemezzel a hátuk mögött ma is irigylésre méltó vitalitással, élvezettel és humorral rögtönöznek örömöt, jókedvet a színpadon, és hirdetik Louis Armstrong és a New Orleans-i dzsessz halhatatlanságát.

június 13. / szombat
10.00–19.00
UTAZÓ PLANETÁRIUM: MESÉL AZ ÉG!
SzNG, Café Berlinka / Štúr tér 4.
Az ismeretterjesztő gyermekműsor vetítése során a Planetárium kupolája alatt bemutatjuk a csillagképeket és a bolygókat, és ezen égitestek mozgását; megnézzük, hogyan változik a csillagos égbolt látványa a Föld különböző pontjairól nézve, az időben előre és hátra haladva. A digitális technikának köszönhetően teljes kupolás térhatású filmek, filmrészletek kísérik az előadást.

16.00
Cseh és lengyel folklór együttesek népzenei összeállítása

18.00
SÖNDÖRGÕ – koncert
A délszláv népzenét játszó magyar együttes kimagasló virtuozitásával és friss előadás-módjával mára az egyik legkeresettebb zenekarrá vált a világzenei színtéren. Tamburára épülő – de a fúvós és ütős hangszerekre, valamint a harmonikára is kiterjedő – hangszerelésével a Balkán legsűrűbb zenei rétegeit is hitelesen tudja megszólaltatni.

20.30
RENDHAGYÓ PRÍMÁSTALÁLKOZÓ
Ebben a rendkívüli felállásban olyan kiváló zenészek muzsikálnak együtt, mint a hegedűvirtuóz Pál István Szalonna, az egyedülálló stílusban hegedülő Vizeli Balázs, valamint Balogh Kálmán, Dresch Mihály és Both Miklós. Szólóikhoz a hagyományos népi hangszerek legjobb mesterei adják a kíséretet: Doór Róbert nagybőgős és Mester László brácsás. A koncertmester a komoly- és népzenét egyaránt magas szinten művelő Lakatos Róbert. A Prímástalálkozó két énekesnője: Herczku Ágnes és Korpás Éva.


június 14. / vasárnap
16.00
SZÕTTES KAMARA NÉPTÁNCEGYÜTTES: HÁROM A… TRI…
A néptáncegyüttes célja, hogy segítse felkutatni és megőrizni a hazai és az egyetemes magyar, valamint a környező népek hagyományos kultúrájának legszebb értékeit. Összeállításukban három tájegység – Dunántúl, Mezőség, Felföld – legszebb táncaiból válogatnak. Zenei kíséret: Ritka Magyar Folkband


18.00
HOT JAZZ BAND – koncert
Muzsikájuk a húszas-harmincas évek forró dzsessz-éráját idézi, s kellő humorérzékkel és könnyedséggel elevenítik fel a swing-korszak aranykorát; de repertoárjukon megtalálhatók a háború előtti magyar filmek közkedvelt slágerei is.

20.00
FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM – koncert
Műsorukban összeolvad a magyar kultúra és a rock´n´roll forradalom szeretete. A rendkívül energikus produkció mosolya bearanyozza a velük töltött tartalmas, információban és humorban gazdag estét.


június 12–14. / péntek–vasárnap
MAGYARORSZÁG – ÉLMÉNYEK MEGLEPÕ KÖZELSÉGBEN
A Magyar Turizmus Zrt. sátrában bemutatkozik Magyarország sokszínű és élményteli turisztikai kínálata. Megismerheti Magyarország világhírű gyógyító hatású termálvizeit, közkedvelt wellness szolgáltatásait, természeti kincseit és kulturális értékeit.
További információk: www.madarsko.sk, www.itthon.hu


június 11. / 12.00–22.00, június 12–14. / 10.00–22.00
MAGYAR ÍZEK: ÉTELEK ÉS BOROK A SÉTATÉRI STANDOKON!


Ráadás
Katona József Színház
TERSÁNSZKY–GRECSÓ: CIGÁNYOK
június 17. / szerda / 19.00
Szlovák Nemzeti Színház / Pribinova 17.
Előadás az Eurokontext színházfesztivál keretében.
Rendező: Máté Gábor
Főbb szerepekben: Szacsvay László, Szirtes Ági, Pálmai Anna, Keresztes Tamás, Pálos Hanna, Kovács Lehel, Bán János
A Cigányok két világ. Tersánszky szerelmi háromszöge egy sosem volt mesevilágban mutatja meg a muzsikusromákat, de épp hogy megmelegszünk köztük, eltörik az idill. Grecsó Krisztián Cigányokja a mai Magyarországra hozza át a drámát, a szerző úgy írta tovább a darab történetét, hogy a legmélyebbről hozott föl valamit. Magyaroknak, cigányoknak egyaránt. Lelet – a rettegés alól.
Az Eurokontext főszervezője a Szlovák Nemzeti Színház (SND).
Jegyelővétel: SND, Pribinova 17., tel.: 02/204 72 299, 02/204 72 298, www.eurokontext.sk