Magyar nyelvű tájékoztatás a szlovákiai múzeumokban

A Pozsonyi Várban a hétvégén nyílt Krasznahorkáról szóló kiállításon már magyar feliratok is tájékoztatják a látogatókat, de Szlovákia számos más múzeumában is elhelyeznek magyar feliratú táblákat.

Kollai István, Magyarország Kulturális Intézetének igazgatója szerint Rimaszombaton, Trencsénben és Lőcsén nagyon pozitívan fogadták a kezdeményezést. Az igazgató személyesen ajánlotta fel a múzeumoknak, hogy a műemlékek mellett elhelyezett ismertető feliratokat lefordítják magyarra. Kollai István szerint ez nemcsak az ide érkező magyarok miatt fontos, hanem a szlovákokról is pozitívabb képet fest.
A magyar intézet a zsolnai Vág Mente Múzeumnak is készít magyar feliratokat. A szlovák anyagok alapján hamarosan Csicsmányban (Èièmany), Sztrecsnóban (Streèno), Nagybiccsén (Bytèa), és Budatin (Budatín) várához is elkészül a magyar nyelvű összefoglaló.

Artur Sturmankin, a Szlovák Nemzeti Múzeum kommunikációs munkatársa a Duna Televíziónak elmondta: szeretnék, ha kiállításaikat minél szélesebb közönség látogatná, ehhez pedig elengedhetetlen főként a déli régióban, hogy magyar felirataik is legyenek. Kiemelte, Szklabonyán (Sklabiná), Alsó Sztregován (Dolná Strehová), Kékkőn (Modrý Kameò), a Betléri Kastélyban, vagy a Magyar Kultúra Múzeumában is láthatóak lesznek a magyar feliratok.

A pozsonyi Magyar Intézet terveiben az is szerepel, hogy a magyarországi múzeumokkal együttműködve a szlovák nyelvű tájékoztatást is lehetővé teszik a szlovákok által sűrűn látogatott helyeken.