Olvassunk oroszokat!
Egyre nagyobb kihívás ma orosz irodalmat olvasni. Tizenegy éve vállalkozott a lakiteleki Antológia Kiadó a 20. századi emigráns orosz próza bemutatására.
A szerzők nevéhez már a „klasszikus” jelző illeszkedik, hiszen legtöbbjük rég nincs az élők sorában. Sorsuk ahány, annyiféle, van köztük köztiszteletnek örvendő, erkölcsi példakép és magányos farkas. Zömük Nyugat-Európában, Párizsban, Berlinben, esetleg Izraelben élt, távol a hazájától. Különös kötet Az Idegen partokon.
A szerzők az emigráció három nagy „hullámát” képviselik, a kiadó mégis hiányérzetet emleget, mert hiányoznak belőle a „nagyok”: Nabokov, Bunyin, Szolzsenyicin.
Szerintem nem. A huszadik századi emigráns orosz irodalom amúgy is olyan terjedelmes, hogy bemutatásánál lehetetlen a teljességre törekedni.
Megjelent a Magyar7 2025/23. számában.
