Homéroszi eposzok
A Magyar Helikon 1974-ben jelentette meg a Homérosznak tulajdonított eposzok és költemények gyűjteményes kötetét.
Fotó:
Wikipedia
Sok oka van annak, hogy az antikvitás irodalma távolra került a mai kor emberétől, s ebben az időbeli távlat csak az egyik tényező.
Ezzel együtt is, a kötetet kézbe véve számomra mindig bizonyossá válik, Devecseri Gábor remekbeszabott műfordítása még a huszonegyedik században is aranyhidat képez múlt és jelen között.
A magyar nyelv varázsa, amely az ógörög nyelv metrumait hűen idézi fel, a mai olvasóhoz is megtalálja az utat.
Megjelent a Magyar7 2024/21. számában.
Címkék
