Érdekel a műfordítás? A lakitelki műfordítói táborban a helyed!
Hetedik éve tartják Lakitelken a Németh László tábort fiatal műfordítóknak, akik a Magyarországgal szomszédos nemzetek nyelvéből fordítanak. Az idei találkozóra július 18-ig lehet jelentkezni, akár a jelen cikkből letölthető Jelentkezési lap segítségével.
A Lakiteleki Népfőiskola, a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány és a Magyar Írószövetség pályázatot hirdet a Németh László műfordítói táborban való részvételre. A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várják, akik elhivatottságot éreznek magukban a mai Magyarország jelenlegi (horvát, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédainak nyelvén született szépirodalmi szövegek magyarra fordítása iránt.
A műfordítói táborban a résztvevők előadásokat hallhatnak a közép-európai irodalmakról és kultúrákról, a művelődési kapcsolatok hagyományáról,
valamint szemináriumi foglalkozások keretében (egyes nyelvek szerinti kiscsoportokban) megismerkedhetnek az adott nyelvű szövegek fordításának elméletével és gyakorlatával.
A képzés térítésmentes, a tábor teljes idejére a Lakiteleki Népfőiskola és a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást – szállást és étkezést – biztosít a nyertes pályázók számára.
A fordítótáborba egy legalább 4-5 ezer karakternyi, nyomtatásban meg nem jelent magyarra fordított XX-XXI. századi szöveggel, mint pályamunkával lehet jelentkezni.
A pályamunka mellé kell csatolni a Lakiteleki Népfőiskola honlapjáról (http://nepfolakitelek.hu/), vagy a jelen cikkünk alól letölthető kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot.
A pályamunkákat, valamint a jelentkezési lapot pdf formátumban az alábbi e-mail címre kell küldeni: lakitelekitaborok@gmail.com A tábor szervezői egyéb kérdésre, észrevételre is szívesen reagálnak, azokat szintén a fent említett címre lehet elküldeni. Fontos tudni, hogy a pályamunkához csatolni kell – forrásmegjelöléssel együtt – az eredeti szöveget is!
A fordítótábor helyszíne: Lakiteleki Népfőiskola
A fordítótábor ideje: 2022. augusztus 15-21.
A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2022. július 18.
A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el, a nyertes pályázókat 2022. július 25-ig értesíti a részvételi lehetőségekről
- tájékoztatta portálunkat a tábor szakmai vezetője, az ELTE nyugalmazott professzora, Kis Gy. Csaba.
