Egy Márquez-posztumusz
Ez volt talán a legtöbbször átfogalmazott regénye Gabriel García Márqueznek, mégis majdnem az enyészeté lett.
Sok vívódás után úgy döntött, nem adja ki, széfbe, fiók mélyébe, összevissza vándorolt a kézirat több változata. Kár lett volna érte. A Találkozunk augusztusban sorsáról végül az örökösök, az író fiai döntöttek, akik a húsz évvel korábban elkészült, legalább ötször átdolgozott kisregényt végül idén, tíz évvel az író halála után kiadták. Szinte szabadkozva, hogy megsértették apjuk végakaratát. Az olvasó, a Márquez-rajongó pedig csak annyit mondhat: de jól tették!
Szó se róla, kissé rendhagyó a mű, talán pikánsabb, de inkább őszintébb az összes többinél, ám a Márqeztől megszokott mesélés, a hely- és jellemrajzok, a lebilincselő fantázia ugyanaz.
A Magvető Könyvkiadót és a fordító, Scholz László munkáját dicséri, hogy a világpremierrel egy időben jelenhetett meg magyarul is.
Megjelent a Magyar7 2024/38. számában.
