Bemutatták Szarka Tamás legújabb verseskötetét
POZSONY. Bemutatták Szarka Tamásnak, a Ghymes együttes frontemberének Tánc a hóban című, legújabb verseskötetét a pozsonyi Bibliotéka 2014 Nemzetközi Könyvvásáron szombaton.
A Pozsonyi Magyar Intézet gondozásában megjelent könyv a Kossuth-díjas Szarka Tamás negyedik verseskötete. A "Tánc a hóban" kétnyelvű, abban magyar és szlovák nyelven egyaránt megtalálható a négy lemezből álló Best of Ghymes kiadványon hallható összes dal szövege.
A kötet bemutatóján egyebek mellett annak létrejöttéről, valamint további terveiről beszélgetett az alkotó Peter Kováccsal a pozsonyi Nemzeti Színház dramaturgjával és Kollai Istvánnal a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatójával.
A bemutató során elhangzott: a verseskötet konkrét megfontolás alapján készült kétnyelvűnek, annak reményében, hogy ha azt a szlovák olvasók is kezükbe veszik, akkor nagy eséllyel közelebb kerülhetnek ahhoz a magyar kultúrához, amely túlnyomó hányaduk számára teljesen vagy nagyrészt ismeretlen.
Szarka Tamás az MTI-nek nyilatkozva elmondta: a kötet fontos lépés lehet, mivel fontos tudni, hogy a magyar versekre, magyar előadóra is kíváncsi-e a szlovák olvasó és a szlovák szakma, annál is inkább mivel a két nemzet közötti viszonyt teljes mértékben a mai napig nem sikerült rendezni. "Talán ilyen apró lépések is segíthetnek abban, hogy egymás felé kell forduljunk" - vélekedett a verseskötet szerzője.
Szarka Tamás, Vávává című első verseskötete 2000-ben jelent meg, ezt követte az Anonymus utazik 2005-ben, majd az Anonymus kérdez című kötet, mely 2006-ban látott napvilágot. Verseit szlovákra, franciára, németre és angolra is lefordították. Előadóművészi, költői és dalszövegírói munkásságáért 2011-ben Kossuth-díjat kapott.
A kötet bemutatóján egyebek mellett annak létrejöttéről, valamint további terveiről beszélgetett az alkotó Peter Kováccsal a pozsonyi Nemzeti Színház dramaturgjával és Kollai Istvánnal a Pozsonyi Magyar Intézet igazgatójával.
A bemutató során elhangzott: a verseskötet konkrét megfontolás alapján készült kétnyelvűnek, annak reményében, hogy ha azt a szlovák olvasók is kezükbe veszik, akkor nagy eséllyel közelebb kerülhetnek ahhoz a magyar kultúrához, amely túlnyomó hányaduk számára teljesen vagy nagyrészt ismeretlen.
Szarka Tamás az MTI-nek nyilatkozva elmondta: a kötet fontos lépés lehet, mivel fontos tudni, hogy a magyar versekre, magyar előadóra is kíváncsi-e a szlovák olvasó és a szlovák szakma, annál is inkább mivel a két nemzet közötti viszonyt teljes mértékben a mai napig nem sikerült rendezni. "Talán ilyen apró lépések is segíthetnek abban, hogy egymás felé kell forduljunk" - vélekedett a verseskötet szerzője.
Szarka Tamás, Vávává című első verseskötete 2000-ben jelent meg, ezt követte az Anonymus utazik 2005-ben, majd az Anonymus kérdez című kötet, mely 2006-ban látott napvilágot. Verseit szlovákra, franciára, németre és angolra is lefordították. Előadóművészi, költői és dalszövegírói munkásságáért 2011-ben Kossuth-díjat kapott.
Forrás
MTI
