A vámpírok akcentusa is magyar találmány?!
Amikor vámpírokról esik szó, könnyen felidézhetjük magunkban azt a jellegzetes, szinte dallamosan nyújtott akcentust, amely már-már egybeforrt a misztikus lény ábrázolásával. De honnan ered ez az akcentus, és miért vált a vámpírok védjegyévé?
A vámpírlegenda gyökerei mélyen nyúlnak vissza különböző kultúrák történeteibe, de az ikonikus Drakula-jelenség a 19. század végén írta be magát a köztudatba, amikor Bram Stoker megalkotta a gróf karakterét. A regény szerint Drakula a Kárpátok vidékén él – egy olyan helyen, amely Stoker számára titokzatos és egzotikus volt.
Bár maga Stoker nem írja le részletesen a gróf beszédének módját, egyértelműen hangsúlyozza a karakter idegenségét, amely már önmagában is fenyegető és izgalmas tulajdonságot kölcsönöz neki.
A vámpírok jellegzetes akcentusa tehát nem a regényből ered, hanem a 20. század elején, a filmvásznon vált igazán ismertté. Az 1931-es Drakula című filmben Lugosi Béla keltette életre a híres grófot, a különleges magyar akcentusa pedig egyedivé tette a karaktert.
Lugosi már korábban is nagy sikert aratott Drakula szerepében a Broadway színpadán, de a filmbeli alakítása tette halhatatlanná.
Az általa megformált gróf nemcsak fenyegető volt, hanem elegáns és rejtélyes is, ami tökéletesen illeszkedett a vámpírmítoszhoz, és új mércét állított a karakter ábrázolásában.
Az akcentus sikerét az is biztosította, hogy a közönség már akkor is sztereotípiákon alapuló elképzelésekkel viszonyult Közép- és Kelet-Európához. Lugosi hangsúlyos r-jei és hosszú magánhangzói egyszerre idézték fel az idegen veszélyt és a dekadens bájt – két olyan elemet, amely tökéletesen illett a vámpírokhoz.
A vámpírok magyar akcentusa egyszerre tisztelgés Lugosi Béla és a régi filmek hangulata előtt, ugyanakkor egy sztereotípia is, amely tovább él. Ez az akcentus ma már nemcsak a misztikumot, hanem egyfajta nosztalgiát is közvetít: egy időutazást a klasszikus horrorfilmek világába, ahol a sötét gróf lassan, baljóslatúan ejti ki szavait, miközben a nézőt hipnotikus rémületbe ejti.
