3D-s természetfilmet készített Attenborough
BUDAPEST. Magyarországon február 21-étől vetítik A Pingvinkirály 3D című filmet. A Sir David Attenborough által írt és rendezett alkotás a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) forgalmazásában került a mozikba.
A 78 perces természetfilm Rexről, a fiatal királypingvinről szól. A nézők az ő kalauzolásában ismerhetik meg hazáját, az Antarktiszhoz közeli Dél-Georgia szigetét, a pingvinvárost, rokonait, valamint más itt élő állatok hétköznapjait.
„Rex kalandozása során nemcsak barátra talál, de a felnőtté válás nehézségeivel is megküzd” – olvasható a film ismertetőjében, amely kiemeli az operatőri munka bravúrjait, például az egyedülálló víz alatti 3D-s felvételeket, amelyek révén „a néző közvetlenebbül és élethűen ismerkedhet meg a fantasztikus élővilággal”.
Kálomista Zsuzsanna, a filmet forgalmazó MTVA archívum- és tartalomkereskedelmi igazgatója az MTI-nek elmondta, hogy a filmben Rex magyar hangja a Kossuth-díjas Reviczky Gábor lesz. Az igazgató kitért arra is, hogy a produkciót a 2012-es cannes-i filmvásáron látta.
„Célunk olyan filmeket bemutatni a mozikban, amelyek szórakoztatóak, széles közönséghez szólnak, esetleg oktató jelleggel is bírnak. Ez a film mindhárom kritériumnak megfelel, remek szórakozás az egész családnak, és nagy szeretettel várjuk rá az iskolás csoportokat is minden korosztályból” – hangsúlyozta. Kálomista Zsuzsanna szerint az alkotás amellett, hogy izgalmas és megható, a környezetvédelem fontosságára is felhívja a figyelmet.
A magyar mozikban a film amerikai változatát vetítik, itt eredetileg Tim Allen színész hangján szólal meg a Pingvinkirály. „Ennek a változatnak a nyelvezete sokkal fiatalosabb, humorosabb az eredeti angol változatnál, de megőrizte azokat a tudományos és ismeretterjesztő elemeket is, amelyek az eredeti, Sir David Attenborough narrálásával készült filmet jellemezték” – hangsúlyozta az igazgató, hozzátéve: Reviczky Gábor felkérése „első és egyetlen választás volt a film moziváltozatának a szinkronizálására. Hangja már több filmen és filmsorozaton keresztül mondhatni összeforrt a pingvinkarakterrel. Örömünkre szolgál, hogy elfogadta a felkérésünket, és a hangját kölcsönzi a Pingvinkirálynak ebben a gyönyörű filmben.” A film eredeti, Sir David Attenborough alámondásával készült változata dvd-n lesz megtekinthető, Szersén Gyula tolmácsolásában.
Az MTVA nyereményjátékot is szervez, hogy a produkció üzenete minél szélesebb közönséghez eljusson: a február 21-én induló játékban részt vehet minden tanuló, aki óvodai, iskolai, középiskolai szervezet vagy ahhoz köthető tanulói csoport szervezésében tekinti meg a filmet, és még nem töltötte be a húszéves kort.
„Az a célunk, hogy az ország valamennyi filmszínházában, ahol a vetítési feltételek adva vannak, elérhető legyen a film. Ha egy iskola vagy akár szülői munkaközösség kéréssel fordul egy mozihoz, hogy szeretné megtekinteni a filmet, biztosítani fogjuk a kópiáját” – közölte Kálomista Zsuzsanna. Elmondta, hogy a nyereményjáték fődíja egy kétnapos osztálykirándulás Bécsbe és az ottani állatkertbe. A második díj részvételi lehetőség egy MTVA által gyártott műsor felvételén, a harmadik díj pedig egy MTVA-székházlátogatás lesz.
„Rex kalandozása során nemcsak barátra talál, de a felnőtté válás nehézségeivel is megküzd” – olvasható a film ismertetőjében, amely kiemeli az operatőri munka bravúrjait, például az egyedülálló víz alatti 3D-s felvételeket, amelyek révén „a néző közvetlenebbül és élethűen ismerkedhet meg a fantasztikus élővilággal”.
Kálomista Zsuzsanna, a filmet forgalmazó MTVA archívum- és tartalomkereskedelmi igazgatója az MTI-nek elmondta, hogy a filmben Rex magyar hangja a Kossuth-díjas Reviczky Gábor lesz. Az igazgató kitért arra is, hogy a produkciót a 2012-es cannes-i filmvásáron látta.
„Célunk olyan filmeket bemutatni a mozikban, amelyek szórakoztatóak, széles közönséghez szólnak, esetleg oktató jelleggel is bírnak. Ez a film mindhárom kritériumnak megfelel, remek szórakozás az egész családnak, és nagy szeretettel várjuk rá az iskolás csoportokat is minden korosztályból” – hangsúlyozta. Kálomista Zsuzsanna szerint az alkotás amellett, hogy izgalmas és megható, a környezetvédelem fontosságára is felhívja a figyelmet.
A magyar mozikban a film amerikai változatát vetítik, itt eredetileg Tim Allen színész hangján szólal meg a Pingvinkirály. „Ennek a változatnak a nyelvezete sokkal fiatalosabb, humorosabb az eredeti angol változatnál, de megőrizte azokat a tudományos és ismeretterjesztő elemeket is, amelyek az eredeti, Sir David Attenborough narrálásával készült filmet jellemezték” – hangsúlyozta az igazgató, hozzátéve: Reviczky Gábor felkérése „első és egyetlen választás volt a film moziváltozatának a szinkronizálására. Hangja már több filmen és filmsorozaton keresztül mondhatni összeforrt a pingvinkarakterrel. Örömünkre szolgál, hogy elfogadta a felkérésünket, és a hangját kölcsönzi a Pingvinkirálynak ebben a gyönyörű filmben.” A film eredeti, Sir David Attenborough alámondásával készült változata dvd-n lesz megtekinthető, Szersén Gyula tolmácsolásában.
Az MTVA nyereményjátékot is szervez, hogy a produkció üzenete minél szélesebb közönséghez eljusson: a február 21-én induló játékban részt vehet minden tanuló, aki óvodai, iskolai, középiskolai szervezet vagy ahhoz köthető tanulói csoport szervezésében tekinti meg a filmet, és még nem töltötte be a húszéves kort.
„Az a célunk, hogy az ország valamennyi filmszínházában, ahol a vetítési feltételek adva vannak, elérhető legyen a film. Ha egy iskola vagy akár szülői munkaközösség kéréssel fordul egy mozihoz, hogy szeretné megtekinteni a filmet, biztosítani fogjuk a kópiáját” – közölte Kálomista Zsuzsanna. Elmondta, hogy a nyereményjáték fődíja egy kétnapos osztálykirándulás Bécsbe és az ottani állatkertbe. A második díj részvételi lehetőség egy MTVA által gyártott műsor felvételén, a harmadik díj pedig egy MTVA-székházlátogatás lesz.
Forrás
MTI
